From a tartan butler to a guitar concierge, these hotels have some of the best perks for business travelers