TikTok’s CEO used to work for Mark Zuckerberg as a Facebook intern. Just one decade later, he’s become one of Meta’s fiercest competitors