Small towns are offering millions in tax breaks to land the mega gas station with a cult-like following and the ‘cleanest restrooms in America’