‘I’m scared’: Inside federal workers’ heartbreak and fury after Trump administration encourages resignations