Trump budget chief effectively shuts down Consumer Financial Protection Bureau, ordering watchdog to stop nearly all its work