Trump Media is quietly storing at least one of its data centers in a facility owned by a longtime Republican donor and media mogul