TGI Fridays’ ex-CEO—who introduced sushi to a restaurant chain famous for potato skins and mozzarella sticks—will step up to oversee hundreds of locations post-bankruptcy