Monzo founder says the American dream is ‘antithetical’ to British culture, where a ‘know your place’ attitude kills innovation