Claims about a billionaire couple hurting efforts to fight the LA fires via their ‘control’ of the water supply are false