Chevron layoffs come as energy giant unlocks more crude with far fewer rigs in the heart of the U.S. oil patch