Bill Gates ‘didn’t believe in vacations’ and worked on the weekends while building Microsoft—but regretted it. Here are his 3 tips for success