Behind the scenes of this tech millionaire’s ‘Don’t Die’ summit as extreme biohacking becomes a dominant wellness trend