A 15-year-old went to a parade in Brooklyn. Then the NYPD wrongly accused him of a mass shooting, causing death threats and driving the family into hiding