A judge Trump nominated says he will temporarily block the administration from placing 2,200 USAID workers on paid leave