Japan will loosen its grip on the country’s fiercely guarded rice stockpile as prices soar to their highest levels ever