Top real estate CEO says fire-ravaged LA residents are desperate for a place ‘to live for the week’ amid waves of price gouging