The family that’s owned the ‘Breaking Bad’ house for 50 years wants to sell it for $4 million — more than 11 times its market value