The Mega Millions jackpot is now over $1 billion—and experts say larger payouts are on the horizon once ticket prices increase next year