25-year-old employed by Elon Musk’s DOGE who posted he was ‘racist before it was cool’ resigns after being linked to deleted social-media account